Lacul

Les nénuphars jaunes emplissent
Le lac des forêts comme argent ;
Il fait se balancer la barque
Et tressaille en cercles blancs.
Je passe tout au long des rives
Et je m'attends à chaque pas
Qu'elle surgisse des roseaux
Et qu'elle tombe dans mes bras.
Nous sauterons dans notre barque
Par la voix des eaux enivrées,
J'abandonnerai le timon,
Laissant les rames m'échapper ;
Nous flotterons saisis du charme
Sous cette lune rayonnante -
Le vent bercera les roseaux
Les eaux chanteront ondoyantes !
Mais elle ne vient pas... Tout seul
Je soupire, je souffre en vain,
Les yeux perdus sur mon lac bleu,
Qui de lourds nénuphars est plein.

Le lac- M. Eminescu (1884)

Legenda nuferilor de India

Nuferii-o poveste